Dziś będzie o polskim spolszczonym Budapeszcie. Chodzi mi o miejscowe nazwy, które tutejsi Polacy modyfikują by stały się bardziej swojskie. Tak oswojone miejsce staje się bardziej nasze.

Podam trzy takie spolszczenia:

• Budakalász – Buda kalosz
• Blaha Lujza tér – Blada Lujza czy też po prostu Blacha
• Bajcsy-Zsilinszky utca – Babci Żylińskiej

Znacie jeszcze jakieś inne przykłady?