Miesiąc: Maj 2009

Jarosław Kaczyński na temat CEU

Dzięki Grażce (dziekuję!) dowiedziałem się, że Jarosław K. wyraził swoją opinię na temat budapeszteńskiego Central European University. Wprawdzie w kontekście wypowiedzi o Jacku Rostowskim ale mimo wszystko. Cytuję: "trzecio- albo czwartorzędny uniwersytet". Do obejrzenia na własne oczy tu, niecierpliwi niech gnają wprost do 2:53.

Reklama

„Nazywam się Árpád, mam 1160 lat”

Strasznie fajnym plakatem wyborczym zaskoczyła nas prawicowa partia Jobbik. Wygląda on tak (tu akurat naklejony jest na antydyskrimacyjny plakat liberalnego SzDSzu):

Zbliżenie:

A oto tłumaczenie tekstu:

Na nowo podbijemy Europę!

Nazywam się Árpád, mam 1160 lat, podobno jestem przedstawicielem sił skrajnych i neonazistowskich. Moi zwolennicy rosną w siłę. Od Twojego głosu zależy też byśmy weszli do Parlamentu Europejskiego a potem i do Parlamentu Węgierskiego. Nie mogę uwierzyć co się dzieje z moim ludem. Pomóż, bym znów mógł być dumny z was w niebie!

Węgry dla Węgrów!

Dwa wyjaśnienia. "Podbijanie Europy" to aluzja do tzw, przygód (kalandozások) czyli łupieżczych rajdów na różne regiony Europy (ciekawa mapa do obejrzenia tu), których Węgrzy dokonywali w dziesiątym wieku.

Árpád to przywódca Węgrów z okresu honfoglalás czyli zajmowania ojczyzny, jak Węgrzy określają zajęcie niecki karpackiej w VII-IX w. Flaga w biało-czerwone pasy, zwana właśnie flagą Árpádów, to barwy jego rodu. Pominąwszy niuanse dotyczące zmieniającej się ilości pasów, flagę tę używali potem w okresie przed wojną i w czasie jej strzałokrzyżowcy, węgierscy kuzyni nazistów, a obecnie skrajna prawica. Utrzymuje ona, że jest to po prostu historyczna flaga węgierska, reszcie społeczeństwa kojarzy się ona jednak bardziej właśnie ze strzałokrzyżowcami.

tekst ze Spiegla na Węgrzech

O tekście ze Spiegla na Węgrzech nie mówi się nic. Nic a nic. Sprawdziłem: ani Népszabadság, ani Magyar Nemzet, ani Magyar Hírlap ani Népszava ani Origo ani Index, czyli główne organy prasy drukowanej i internetowej tekstu nie wspomniały. Wzmiankę o artykule (podaję tytuł polskiego tłumaczenia, żeby uniknąć ewentualnych nieporozumień: Zbrodniarze i pomocnicy) znalazłem jedynie na historycznym portaliu Múlt-kor, gdzie o artykule pisze się w kontekście dyskusji, którą wywołał w Polsce.

Pytanie czemu tak jest. Możliwe są dwie odpowiedzi. Jedna: Węgrzy już dawno rozprawili się z tym tematem i artykuł ze Spiegla niczego nowego im nie powiedział. Druga: wokół roli Węgier w Holokauście do dziś nie odbyła się debata społeczna i artykuł, podobnie jak inne teksty na drażliwe tematy, po prostu przemilczano. Skłaniam się ku drugiej odpowiedzi.

„Cyganie do roboty!”

Tak uważa przytłaczająca część społeczeństwa węgierskiego, okazuje się na podstawie badań przeprowadzonych przez Publicus Intézet na zamówienie Progresszív Intézet w kwietniu. Wyniki są ciekawe choć niezaskakujące w obecnie napiętej atmosferze. Poniżej podaję najważniejsze ustalenia.

  • problem cygański byłby rozwiązany gdyby Cyganie wzięli się do pracy (tak 84%, nie 9%)
  • problem cygański byłby rozwiązany gdyby dostali pracę (tak 65%, nie 18%) – w porównaniu z poprzednim pytaniem widać, że większość uważa, że to nie brak pracy ale chęci do pracy jest problemem
  • Cyganów trzeba zmusić by żyli tak jak inni (tak 82%, nie 12%)
  • biedę Cyganów powoduje między innymi uprzedzenie społeczeństwa wobec nich (tak 57%, nie 36%)
  • istnieje przestępczość cygańska (tak 46%, nie 45%)
  • lepiej by Cyganie nie mieszali się z nie-Cyganami (tak 50%, nie 40%)
  • Cyganie nie są w stanie pokojowo współżyć z nie-Cyganami (tak 52%, nie 38%)
  • Cyganom trzeba bardziej pomagać niż nie-Cyganom (pozytywna dyskryminacja, tak 18%, nie 74%)
  • na uniwersytety trzeba przyjmować określoną ilość Cyganów niezależnie od tego czy spełniają warunki (tak 16%, nie 75%)
  • "Pan/pani jest w stanie coś zrobić by zmienić sytuację" (tak 11%, nie 80%)
  • kto może poprawić stosunki między Cyganami i nie-Cyganami? (Cyganie 74%, rząd 59%, organizacje cygańskie 49%, parlament 25%, nie-Cyganie 23%, organizacje pozarządowe 18%, Gwardia Węgierska/partia Jobbik 6%, nikt 4%)
  • mieszkać z Cyganami w jednej miejscowości mogłoby 82% zapytanych (nie 14%) ale w jednej rodzinie już tylko 25% (nie 68%)
  • wśród badanych 63% zna Cygana, 18% ma przyjaciela Cygana, 18% takiego sąsiada, 17% kolegę z pracy a 8% ma Cygana w rodzinie
  • Cygana za sąsiada zgodziłoby się mieć 42% badanych (rodzinę wielodzietną 88%, Żyda 70%, imigranta 62%, Araba 47%, chorego na AIDS 38%, osobę karaną  30%, narkomana 15%)

film o kolejce dziecięcej w Budapeszcie

Czasopismo Cafe Babel zrobiło film o kolejce, która jest jedną z bardziej niesamowitych rzeczy w Budapeszcie. Pochodzi z czasów socjalizmu, dokładnie z 1948 roku. Wszystko co nie łączy się z zagrożeniem bezpieczeństwa a więc sprzedaż i sprawdzanie biletów, praca zawiadowcy, wykonywane jest przez dzieci (artykuł w węgierskiej wikipedii tu). Rzecz czarująco archaiczna i zdecydowanie warta uwagi zarówno turystów jak i osób głębiej zainteresowanych Węgrami. Film ma napisy polskie.

Dzięki Sławkowi Wójcikowi z nieistniejącego już niestety bloga Visegrad za linka!