Ilu Polaków mieszka na Węgrzech? artykuł w Polonii Węgierskiej

Na ten temat zamieściłem już wcześniej post na blogu, obecnie publikuję rozszerzony tekst, który ukazał się w ostatnim numerze Polonii Węgierskiej.

***

Z tym pytaniem spotykam się, zapewne, nie tylko ja, dość regularnie, tym niemniej trudno dać na nie precyzyjną odpowiedź.

Problemem jest to, że mowa jest o kilku grupach: od lat mieszkających tu na stałe, posiadających obywatelstwo węgierskie osobach, o ludziach, którzy przyjechali tu służbowo, niejednokrotnie z rodzinami, dla których Węgry to tylko przystanek w międzynarodowej karierze, o przebywających tu na określony okres studentach czy też wreszcie ludziach, którzy przybywszy tu „na chwilę”, na przykład do pracy w call centerze, zostali jednak nieco dłużej. Są też osoby deklarujące się jako Polacy choć z pochodzenia Węgrzy, którzy choć nie zawsze znają język polski to jednak, zwykle przez związki rodzinne, z polskością się identyfikują.

Całkowitą liczbę można szacować śledząc uczestnictwo w polskich wydarzeniach kulturalnych, religijnych, WOŚP-ie, wyborach do samorządów mniejszościowych czy też internetowych forach, pomocne mogą być dane o osobach z obywatelstwem polskim ale pozwala to najwyżej na ostrożną próbę określenia rzędu wielkości.

W obiegu potocznym mówi się zwykle o grupie dziesięciu-piętnastu tysięcy, na przykład węgierska wikipedia w artykule Magyarországi lengyelek wspomina szacunkową liczbę 10-12 tysięcy Polaków.

Do utworzenia grafiki użyto logo z Seeklogo CC BY 4.0 Deed, Attribution 4.0 International

Z pomocą przyszedł zeszłoroczny spis powszechny. Jego dane pretendują do kompletności i dokładności ponieważ wypełnienie kwestionariuszy było obowiązkowe dla wszystkich osób mieszkających na Węgrzech, włączywszy to obcokrajowców, którzy przebywają na Węgrzech przynajmniej od 3 miesięcy, więc zapewne to najlepsze, co mamy.

Dla osób mających w głowie liczbę dziesięciu-piętnastu tysięcy liczby ze spisu mogą być zaskoczeniem. Piszę „liczby” a nie „liczba” bo choć spis powszechny podaje dokładne dane to jednak jednej odpowiedzi na tytułowe pytanie nie daje.

Zacznijmy więc od najszerszej kategorii czyli „należących do mniejszości polskiej” („lengyel nemzetiséghez tartozó”): takich osób jest obecnie 7 398. Jeśli spojrzeć na nieco węższą kategorię osób „polskiej narodowości” („lengyel nemzetiségű”) to jest ich 5 602.

Różnica pomiędzy tymi kategoriami jest zapewne taka, że do pierwszej należą osoby wybierające narodowość polską jako pierwszą lub drugą, z którą się identyfikują (było to możliwe w ramach spisu) a do drugiej te, dla których narodowość polska jest pierwszym a może i jedynym wyborem.

Mamy dalej pytanie o język ojczysty, w przypadku polskiego osób takich jest 3 398.

W końcu mamy informacje o osobach z obywatelstwem polskim mieszkających na Węgrzech: jest ich 1 884.

Dane są nie tylko ciekawe ale i ważne, bo to na ich podstawie rząd węgierski formułuje różne polityki społeczne.

Widać, że jest nas Polaków na Węgrzech niewiele choć w porównaniu do ubiegłych spisów powszechnych, które miały miejsce w roku 2011 i 2001, więcej. Liczba Polaków w Budapeszcie przy tym zmalała a poza Budapesztem, niemal wszędzie, wzrosła.

Uderza ponaddwukrotny wzrost liczby osób z obywatelstwem polskim. Przypuszczać można, że chodzi tu o osoby, które na Węgry przyjechały zawodowo niekoniecznie z zamiarem osiedlenia się tutaj na stałe.

Na podstawie anegdotycznych informacji wiadomo, że część Polaków przenoszących się na Węgry to osoby posiadające węgierskiego męża lub żonę, z którymi przedtem mieszkali na Zachodzie gdzie też się poznali. To nowa kategoria tutejszych Polaków, ilu ich jest spis niestety nie podaje.

Swoją drogą, przy tak niskiej liczbie Polaków na Węgrzech niezwykła jest wysoka liczba samorządów mniejszościowych (46) i organizacji, które w środowisku tutejszej polonii istnieją.

Poniżej podaję dane do poziomu województwa oraz dzielnicy w Budapeszcie. Gdyby to kogoś interesowało, zmieniając ustawienia filtru Település, járás, vármegye, regió można zejść niżej aż do poziomu najmniejszych nawet miejscowości na Węgrzech.

Linki:

Dziękuję Marii Felföldi i Piotrowi Bedyńskiemu za pomoc w pracy z tymi danymi.

Rok spisu powszechnego
200120112022
Dane terytorialne: Osoby należący do mniejszości polskiej
Węgry5,1447,0017,398
Budapeszt2,0442,7582,560
Budapeszt 01. dzielnica.455839
Budapeszt 02. dzielnica.141179151
Budapeszt 03. dzielnica.175241186
Budapeszt 04. dzielnica.119173135
Budapeszt 05. dzielnica.686053
Budapeszt 06. dzielnica.5810182
Budapeszt 07. dzielnica.809582
Budapeszt 08. dzielnica.99110135
Budapeszt 09. dzielnica.4411297
Budapeszt 10. dzielnica.114122117
Budapeszt 11. dzielnica.171236215
Budapeszt 12. dzielnica.81104130
Budapeszt 13. dzielnica.132169245
Budapeszt 14. dzielnica.128152172
Budapeszt 15. dzielnica.9910577
Budapeszt 16. dzielnica.64125105
Budapeszt 17. dzielnica.86134116
Budapeszt 18. dzielnica.107184123
Budapeszt 19. dzielnica.737678
Budapeszt 20. dzielnica.486671
Budapeszt 21. dzielnica.517554
Budapeszt 22. dzielnica.456876
Budapeszt 23. dzielnica.161321
Województwo Baranya237213217
Województwo Bács-Kiskun150145207
Województwo Békés89134121
Województwo Borsod-Abaúj-Zemplén312663566
Województwo Csongrád-Csanád166186207
Województwo Fejér220305307
Województwo Győr-Moson-Sopron164196283
Województwo Hajdú-Bihar169176207
Województwo Heves106125126
Województwo Jász-Nagykun-Szolnok83122160
Województwo Komárom-Esztergom200215227
Województwo Nógrád596472
Województwo Pest5861,0271,190
Województwo Szabolcs-Szatmár-Bereg67131190
Województwo Somogy125121163
Województwo Tolna775697
Województwo Vas5675119
Województwo Veszprém166197243
Województwo Zala6892136
Dane terytorialne: Osoby narodowości polskiej
Węgry2,9625,7305,602
Budapeszt1,1852,2521,988
Budapeszt 01. dzielnica.214726
Budapeszt 02. dzielnica.81148117
Budapeszt 03. dzielnica.110189148
Budapeszt 04. dzielnica.8512698
Budapeszt 05. dzielnica.355343
Budapeszt 06. dzielnica.357770
Budapeszt 07. dzielnica.508362
Budapeszt 08. dzielnica.5192108
Budapeszt 09. dzielnica.169779
Budapeszt 10. dzielnica.699888
Budapeszt 11. dzielnica.102185163
Budapeszt 12. dzielnica.3179101
Budapeszt 13. dzielnica.76146193
Budapeszt 14. dzielnica.79114126
Budapeszt 15. dzielnica.578458
Budapeszt 16. dzielnica.419784
Budapeszt 17. dzielnica.5011087
Budapeszt 18. dzielnica.62165106
Budapeszt 19. dzielnica.377059
Budapeszt 20. dzielnica.325360
Budapeszt 21. dzielnica.326439
Budapeszt 22. dzielnica.286258
Budapeszt 23. dzielnica.51315
Województwo Baranya125179164
Województwo Bács-Kiskun83109142
Województwo Békés4711589
Województwo Borsod-Abaúj-Zemplén185609497
Województwo Csongrád-Csanád91158161
Województwo Fejér122233231
Województwo Győr-Moson-Sopron95170202
Województwo Hajdú-Bihar74122132
Województwo Heves619997
Województwo Jász-Nagykun-Szolnok4994125
Województwo Komárom-Esztergom126181163
Województwo Nógrád345451
Województwo Pest355817888
Województwo Szabolcs-Szatmár-Bereg47114140
Województwo Somogy6894108
Województwo Tolna434867
Województwo Vas366584
Województwo Veszprém97152181
Województwo Zala396592
Dane terytorialne: Osoby, dla których polski jest językiem ojczystym
Węgry2,5803,0493,398
Budapeszt1,0591,3641,439
Budapeszt 01. dzielnica.182220
Budapeszt 02. dzielnica.748396
Budapeszt 03. dzielnica.108115107
Budapeszt 04. dzielnica.679968
Budapeszt 05. dzielnica.333327
Budapeszt 06. dzielnica.376762
Budapeszt 07. dzielnica.414749
Budapeszt 08. dzielnica.394985
Budapeszt 09. dzielnica.195065
Budapeszt 10. dzielnica.615860
Budapeszt 11. dzielnica.90116107
Budapeszt 12. dzielnica.325784
Budapeszt 13. dzielnica.73100145
Budapeszt 14. dzielnica.587491
Budapeszt 15. dzielnica.574943
Budapeszt 16. dzielnica.436163
Budapeszt 17. dzielnica.415563
Budapeszt 18. dzielnica.557558
Budapeszt 19. dzielnica.353334
Budapeszt 20. dzielnica.243633
Budapeszt 21. dzielnica.273821
Budapeszt 22. dzielnica.224148
Budapeszt 23. dzielnica.5610
Województwo Baranya12010687
Województwo Bács-Kiskun857386
Województwo Békés284641
Województwo Borsod-Abaúj-Zemplén9010885
Województwo Csongrád-Csanád827893
Województwo Fejér117149150
Województwo Győr-Moson-Sopron7893132
Województwo Hajdú-Bihar707585
Województwo Heves575152
Województwo Jász-Nagykun-Szolnok434546
Województwo Komárom-Esztergom917896
Województwo Nógrád302427
Województwo Pest319475584
Województwo Szabolcs-Szatmár-Bereg393649
Województwo Somogy646478
Województwo Tolna383038
Województwo Vas393363
Województwo Veszprém9481105
Województwo Zala374062
Dane szczegółowe odnośnie obywatelstwa: Osoby z obywatelstwem polskim
Budapeszt7547391,884
Województwo Baranya758084
Województwo Bács-Kiskun533760
Województwo Békés212136
Województwo Borsod-Abaúj-Zemplén5250145
Województwo Csongrád-Csanád646084
Województwo Fejér8774107
Województwo Győr-Moson-Sopron5547104
Województwo Hajdú-Bihar454386
Województwo Heves504651
Województwo Jász-Nagykun-Szolnok322648
Województwo Komárom-Esztergom774869
Województwo Nógrád253729
Województwo Pest240263340
Województwo Szabolcs-Szatmár-Bereg171827
Województwo Somogy473469
Województwo Tolna282142
Województwo Vas322049
Województwo Veszprém676284
Województwo Zala311867

Lengyel piac żyje!

Zjawisko polskich handlarzy na węgierskich bazarach, dzięki tym handlarzom właśnie nazywanych polskimi rynkami (lengyel piac) zdawało się przynależeć do okresu socjalizmu. Wtedy bieda wymuszała handlowe wyjazdy zagraniczne Polaków, między innymi na Węgry. Sprzedawali oni te nieliczne towary, które były do dostania w Polsce konkurując głównie ceną, z rzadka tylko oferując specyficznie polskie towary trudno dostępne gdzie indziej jak kryształy czy też kołnierze z lisa. (Tak na marginesie, to właśnie dzięki polskim handlarzom tutejsze kobiety zaczęły nosić lisy na szyjach, taki import kulturalny.)

Wjazd na bazar w Veszprém

Nazwa lengyel piac jakoś przetrwała i do dziś używana jest w odniesieniu do podmiejskich zwykle bazarów. Uświadomiłem sobie niedawno, że i sam bazarowy handel polskimi towarami jednak także obecnie ma się dobrze, choć nieco zmienił charakter. Teraz handluje się nie towarami przemysłowymi a spożywczymi takimi jak sery, masło, ryby (ach, te śledzie czy też wędzone szprotki), wędliny, cukierki, ciastka, czekolady, sosy i tak dalej – wszystkiego nie jestem w stanie wyliczyć z pamięci. Kolejna różnica w odniesieniu do lat 80-tych to to, że handlarzami są nie Polacy a Węgrzy. Zwykle jeżdzą oni do nadgranicznych supermarketów w Polsce, kupują tam duże ilości towaru, który potem sprzedają na rynku gdzie mają stałe punkty sprzedaży.

Takie stoiska widziałem na bazarach w Veszprém, Budaörs i w Szerencsu czyli w zasadzie wszędzie gdzie takie ryneczki odwiedziłem, trzeba dodać do tego, rzecz jasna, także stragan z polskimi wędlinami w dużej hali w Budapeszcie. Podejrzewam, że te „polskie” stoiska są zjawiskiem powszechnym.

Stoisko „Lengyel élelmiszer” w Budaörs
W Szerencsu poza stoiskiem na rynku pojawił się nawet kiosk z „polskimi towarami”

Skąd ten sukces? Sądzę, że powodów jest kilka. Po pierwsze, w Polsce kupić można towary, których na Węgrzech nie ma, przykładem niech będą tu ryby. Po drugie, czasami towary są jak najbardziej do dostania na Węgrzech ale te z Polski, na przykład, masło, mają lepszą opinię. W końcu, towary te mogą być tańsze, co jest zawsze ważne w tego typu miejscach.

Ciekawe, że na bazarach można dostać rzeczy, których nie znajdzie się w normalnych sklepach. Najwyraźniej obrotni handlarze bazarowi szybciej wyczuwają popyt na te towary niż nieruchawe w porównaniu sieci handlowe. Podobnie było i za socjalizmu, dziwne, że jest tak i w nominalnie rynkowej gospodarce obecnie.

Czy znacie inne bazary gdzie funkcjonują stoiska z polskimi towarami?

Nieudane wsparcie dla Zakarpackich Smoków

W grudniu wrzuciłem posta nawołującego do wsparcia Zakarpackich Smoków (Закарпатські Шаркані), jednostki w armii ukraińskiej, w której walczy szereg tamtejszych Węgrów. Jej członkiem był do niedawna Fegyir Sándor, obecny ambasador Ukrainy na Węgrzech. Wsparciem jednostki zajmuje się grupa internetowych wolontariuszy o nazwie Zaopatrzeniowcy Zakarpackich Smoków (Kárpátaljai Sárkányellátó). Włączmy się w ich działania, apelowałem, i zbierzmy pieniądze na generator, na który jest zapotrzebowanie. Poza postem apel rozesłałem do szeregu polskich znajomych na Węgrzech.

Koniec końców jedyną kwotą jaka wpłynęła była wpłata ode mnie.

Zastanawiałem się, co spowodowało ten brak reakcji. Z pewnością problemem było to, że, jak parę osób mi napisało, w grudniu o uwagę i wsparcie konkuruje szereg, niejednokrotnie wartościowych, celów. Kontrowersje mogło wywołać odwoływanie się do proukraińskich sentymentów wśród zakarpackich Węgrów podczas gdy sporo jeśli nie większość ludzi tutaj uważa, że Węgrzy w Ukrainie doznają szykan, do tego kraju mają dlatego stosunek obojętny jeśli nie wrogi, i stąd też mój apel, kończący się słowami „Niech żyje przyjaźń polsko-węgiersko-ukraińska!”, mógł być uważany za odstający od rzeczywistości. Nie bez znaczenia jest zapewne i fakt, że przyzwyczailiśmy się do wojny w Ukrainie, nie wywołuje ona emocji ani potrzeby pomocy a czas oddolnej pomocy w dużej mierze minął. W końcu, pewnie sam zrobiłem za mało, żeby apel rozpropagować i zachęcić ludzi do wsparcia.

Dziękuję tym, którzy choć sami nie mogli się włączyć do zbiórki to poparli mnie dobrym słowem, no i zachęcam wszystkich do dalszego pomagania Ukrainie/Ukraińcom w takiej czy innej formie, możliwości pozostaje dużo. Powody, dla których próbowałem zorganizować zrzutkę pozostają ważne tak samo i dziś. Mnie może się nie udać, Ukrainie udać się musi.