Gróf Balázs

Pozwólcie przedstawić sobie, Gróf Balázs, rysownik. Ani nie Raczkowski, ani nie Zograf, ale tym niemniej zdecydowanie wart uwagi.

Gróf Balázs zajmuje się karykaturą prasową i choć nie jest oczywiście jedyną osobą uprawiającą ten gatunek, mimo swojego młodego wieku jest jednym z najlepszych. Na Węgrzech, trzeba wiedzieć, karykatura prasowa nie wywołuje na ogół uśmiechu czy choćby zadumy, ogląda się ją bez zmiany wyrazu twarzy, nie pokazuje co lepszych rysunków kolegom, nie cytuje na balangach. Nie ma tu klasyków w rodzaju Mleczki, nie ma w obiegu potocznym wyrażeń takich jak „obywatelu, nie pieprzcie bez sensu!” Gróf Balázs znacząco poprawia sytuację.

Rysunki GB odzwierciedlają jego dość niszowe zainteresowania. Na ogół nie zajmuje się komentowaniem bierzącej polityki choć czasami i tym się zajmie, głównie w serii swoich rysunków w Pesti Est, bezpłatnym cotygodniowym programie wydarzeń kulturalnych w Budapeszcie.

Lubię jego specyficzny, subkulturowy humor. Gróf Balázs jest młody, pochodzi z miasta Pécs, interesuje się muzyką DJów – wszystko to przewija się przez jego prace. Weźmy, na przykład, taki serię Flintera i rysunek Flinter kłamie. Dla ułatwienia dodam, że „hogy vagy?” to po węgiersku mniej więcej „jak leci?” Poniższe rysunki przetłumaczyłem sam.

42_hogy_vagy_OK
W szeregu rysunków czy też mini-historyjek GB obywa się często bez słów.

17x_z_nieb_zielOK

Tę historyjkę nazwałem „gorąca baba”.

160_goraca_babaOK

Charakterystyczne dla Grófa Balázsa są serie rysunkowe opatrzone wspólnym tytułem. Jego „Rizsa” to osobnik, który w pewnym momencie z niewiadomych przyczyn zdecydował się nosić na głowie papirową torbę, z czego wynika cała masa przygód w codziennym jego życiu.

118_torbaczOK

Gróf Balázs chętnie zajmuje się muzyką i subkulturami młodzieżowymi. Miły jest sarkazm, z jakim to robi.

49_kolhozOK

*Yonderboi – słynny węgierski DJ, bardzo cool!

*Csinibaba – kultowy film na temat lat sześćdziesiątych

I tu zresztą wiele jest w stanie wyrazić bez słów.


63_wiezaOK

Wykonał całą serię rysunków ilustrujących jego fascynacje muzyczne. Tego utworu The Cure nie będę nawet tłumaczył.

172_cureOK

Krótkie paski najczęściej są rysowane dla prasy.

1xx_stylistOK

* Baumgartner – węgierski Kubica zeszłego sezonu nie odnoszący jednak tylu sukcesów co nasz Robert.

Butapest to ładna gra słów: słowo buta oznacza głupiego.

145_butapestOK

Grófa Balázsa warto śledzić, będę to chętnie robić.