hűmor na koszulce

Przechodząc kiedyś ulicą Kertésza zauważyłem mały, ascetycznie urządzony sklep o nazwie Bolt ("sklep" po węgiersku). Sklep sprzedawaje wyłącznie jeden model koszulki, która spodobała mi się i którą postanowiłem sobie kupić. Problemem było jedynie to, że nigdy nie miałem czasu zajrzeć tam w ciągu dnia z powodu pracy tak więc tygodniami nie mogłem zakupu dokonać. W końcu jednak okazja się nadarzyła i koszulkę mam:



Kupując ją myślałem, że zamierzeniem autorki symbolu, od której koszulkę kupiłem, był żart na temat węgierskiego języka i że koszulka łączy symbol Węgier "H" z jednym z niemal niezliczonych umlatuów tego języka. Okazało się jednak, że chodziło o "hű"!, czyli węgierskie "hoho!". Nie szkodzi, obie interpretacje mi się podobają.