„pozdrowienia z Serbii” – Aleksandar Zograf

Żyjąc na Węgrzech jest się blisko Bałkanów, bliżej niż w Polsce. I tak niedawno natknąłem się na książkę z komiksami Aleksandra Zografa pt. "Podrowienia z Serbii", wydaną tutaj, w Polsce nieosiągalną. Rzecz mi się spodobała, a że niedawno byłem w Serbii pomyślałem, że o niej nieco napiszę.

Saša Rakezic – Zograf to jego pseudonim – to absolwent szkoły artystycznej mieszkający w małym niewielkim Serbskim miasteczku Pančevo. Swoje, często introwersyjne, komiksy rysuje od dawna. W końcu lat 90tych zaczął rysować cotygodniowe jednostronicowe "Pozdrowienia z Serbii", które posłużyły za tytuł mojej książki. Umieszczał je w internecie tworząc coś na kształt rysunkowego bloga w czasach kiedy jeszcze nikt o blogach nie mówił. Ograniczony formą rysunku komiksowego oraz przestrzenią jednej strony Zograf zdołał jednak w fascynujący sposób zaprezentować otaczającą go rzeczywistość. Znane nam świetnie z mediów wydarzenia a także indywidualne przeżycia Zografa tworzą niezwykłą mieszankę pełną paranoicznego absurdu i specyficznego humoru. Poniżej załączam jedną ze stron książki. Jakby było co najmniej pięć zainteresowanych osób to – obiecuję – przetłumaczę jedno z Pozdrowień Zografa i opublikuję tutaj.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s