Zwykle nie zajmuję się relacjonowaniem prasy węgierskiej bo jak kogoś ona interesuje to niech sobie ją sam poczyta, mnie takie streszczenia nie bawią. Wolę pisać o rzeczach mniej spektakularnych ale za to takich, których sam doświadczam. Tym razem jednak nie wytrzymałem. Oto historia zrelacjonowana wczoraj na portalu Index.hu.
Tytuł ("Bushowi pomyliły się 1848 z 1956") wyjaśnia wszystko. Chodzi rzecz jasna o daty dwóch powstań ważnych dla tożsamości Węgrów. Gafa prezydenta miała miejsce podczas uroczystości, która odbywała się w Kongresie dla uczczenia rocznicy powstania 1848 roku. W trakcie przemówienia z tej okazji Bush określił przypadającą właśnie rocznicę jako "pięćdziesiątą" (orginalny tekst dla dociekliwych można poczytać sobie tu). Najprawdopodobniej, spekuluje Index, Bushowi pomyliły się te dwie daty ponieważ niedawno podczas spotkania z premierem Węgier otrzymał zaproszenie na zbliżające się obchody 50tej rocznicy 1956 roku, rozróżnienie pomiędzy dwiema rocznicami, wygląda na to, okazało się ponad siły prezydenta.
Węgrzy nie protestują, nie szydzą, nie pomstują. Ambasador węgierski tłumaczy Busha mówiąc, że uroczystość tak naprawdę dotyczyła obu rocznic, więc nic się nie stało. A co ma zrobić w takiej sytuacji mały kraj otoczony przez masę innych niedużych krajów również pretendujących do miana przyjaciół Ameryki?
Jeż Węgierski 